A few quick questions to see if it's the right fit — under a minute.Quelques questions rapides pour voir si c'est le bon moment — moins d'une minute.
You can install NutriCycle right now through TestFlight — tap below on your iPhone (you'll need Apple's free TestFlight app; the link will walk you through it). Then please use it for a couple of weeks and tell us what works (or not!). That's the whole point. 🙌Vous pouvez installer NutriCycle tout de suite via TestFlight — appuyez ci-dessous depuis votre iPhone (l'appli gratuite TestFlight d'Apple est nécessaire ; le lien vous guide). Ensuite, utilisez l'appli deux ou trois semaines et dites-nous ce qui marche (ou pas !). C'est tout l'intérêt. 🙌
Install on TestFlightInstaller via TestFlightOn a computer? Copy the link and open it on your iPhone.Sur ordinateur ? Copiez le lien et ouvrez-le sur votre iPhone.
Follow the build on Suivez les coulisses sur Instagram @nutricycleapp
Thanks for applying! We'll email your Google Play tester link shortly — keep an eye on your inbox (and your spam folder, just in case). Once you're in, please use it for a couple of weeks and tell us what works (or not!). That's the whole point. 🙌Merci de votre candidature ! Nous vous enverrons sous peu votre lien testeur Google Play — surveillez votre boîte de réception (et vos spams, au cas où). Une fois à bord, utilisez l'appli deux ou trois semaines et dites-nous ce qui marche (ou pas !). C'est tout l'intérêt. 🙌
Two things that look wrong but aren't:Deux choses qui semblent anormales mais ne le sont pas :
One ask:Une demande : keep it installed for at least 14 days and open it now and then. Google needs 12 testers using the app for 14 days straight before I'm allowed to publish, and uninstalling or opting out restarts the countdown. Actually using it counts for a lot more than just having it sit on your phone.gardez-la installée au moins 14 jours et ouvrez-la de temps en temps. Google exige 12 testeuses qui utilisent l'appli pendant 14 jours d'affilée avant que je puisse publier ; désinstaller ou se désinscrire remet le compteur à zéro. L'utiliser vraiment compte bien plus que de la laisser dormir sur votre téléphone.
Feedback very welcomeVos retours sont les bienvenus — Settings → About → Send Feedback in the app, or just reply to the email we send you.— Réglages → À propos → Envoyer un retour dans l'appli, ou répondez simplement à l'e-mail que nous vous enverrons.
Follow the build on Suivez les coulisses sur Instagram @nutricycleapp
This first beta needs testers with a very specific setup, so it's not the right moment for you — a not-yet, not a no. Do you want to join the waitlist and hear the moment NutriCycle launches on the App Store and Google Play?Cette première bêta a besoin de testeuses avec une configuration très précise, donc ce n'est pas le bon moment pour vous — un « pas encore », pas un non. Voulez-vous rejoindre la liste d'attente et être prévenue dès que NutriCycle sort sur l'App Store et Google Play ?
Couldn't add you just now — please try again.Impossible de vous ajouter pour l'instant — merci de réessayer.
Your email is saved — we'll write to you the day NutriCycle launches. Taking you back home…Votre email est enregistré — on vous écrit le jour du lancement. Retour à l'accueil…
In the meantime, follow along on En attendant, suivez-nous sur Instagram @nutricycleapp